Cấu trúc
どんなに +「Vる／Vた」 + ことか
どんなに +「Tính từ đuôi い（かった） 」+ ことか
どんなに +「Tính từ đuôi -na + な（だった）」 + ことか
どんなに +「Tính từ đuôi い（かった） 」+ ことか
どんなに +「Tính từ đuôi -na + な（だった）」 + ことか
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Dùng để diễn đạt cảm xúc tràn trề, mãnh liệt,…
- ② Mẫu câu thường đi với những động, tính từ biểu hiện cảm xúc, tâm trạng như 喜ぶ、心配する、うれしい、悲しい、幸せv.v.
- ③「どんなに」 có thể thay bằng các phó từ như 「どれだけ」、「どれほど」、「なんと」、「なんど」 cũng cho sắc thái ý nghĩa tương tự.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① 会えなくて、どんなに寂しかったことか。
→ Không gặp được anh, em đã buồn biết bao.
② 新しい仕事が決まったと聞いたら、両親はどんなに喜ぶことか。
→ Bố mẹ tôi mà nghe thấy việc tôi đã quyết định công việc mới thì sẽ vui cực kỳ.
→ Cầu thủ bị thương nằm viện đến 1 tháng trời thật là vất vả quá.
④ 初めての孫が生れたとき、母がどんなに喜んだことか。
→ Mẹ tôi đã vui biết bao khi đứa cháu đầu tiên ra đời.
⑤ 合格できたら、どんなに嬉しいことか。
→ Nếu mà đỗ thì vui biết mấy.
⑥ どれほど会いたかったことか。
→ (Anh có biết) Em đã muốn gặp anh đến nhường nào.
→ Cảnh sắc này đẹp biết bao.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
→ Khi còn là sinh viên mà được nhận học bổng thì tốt biết mấy.
⑨ こんな辛い仕事は、何度止めようと思ったことか。
→ Việc cực nhọc như thế này, biết bao lần định bỏ rồi.
⑩ 何度注意したことか。
→ Nhắc bao nhiêu lần rồi.
