Cách dùng～ ば ～ ほど trong Tiếng Nhật ra sao? Cùng tìm hiểu với Tiếng Nhật Đơn Giản nhé !
Mục lục bài viết
![[ngữ-pháp-n4-–-n3]-～-ば-～-ほど：càng…càng…_](https://tiengnhatdongian.com/wp-content/uploads/2020/04/ngu-phap-n4-–-n3-～-ば-～-ほど：cang…cang…_optimized.png)
Xem lại chi tiết cách chia thể ば Tại Đây
Cấu trúc
Vば Động từ thể Điều kiện . + Vる Động từ thể る . + ほど
Aい Tính từ đuôi い bỏ い . → けれ ば + Aい Tính từ đuôi い . + ほど
Aな Tính từ đuôi な bỏ な . → なら( ば) + Aな Tính từ đuôi な . + ほど
A
A
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Là lối nói lặp đi lặp lại một từ, biểu thị ý nghĩa một sự việc tiến triển, thay đổi, thì một sự việc khác cũng tiến triển, thay đổi theo.
- ② Cũng có một số trường hợp biểu thị ý nghĩa càng thực hiện thì lại càng dẫn đến một kết quả ngoài dự đoán.
Chú ý
Một vế của động từ thể điều kiện có thể bị mất đi mà không làm ảnh hưởng đến nghĩa của câu (ví dụ số ⑥, ⑳, ㉞, ㉟, ㊱, ㊲)
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① 休みの日は多ければ多いほどうれしい。
→ Ngày nghỉ càng nhiều càng sướng.
→ Vì dành cho người cao tuổi sử dụng nên càng đơn giản càng tốt.
⑨ 考えれば考えるほど、わからなくなる。
→ Càng suy nghĩ thì càng thấy không hiểu.
⑩ 日本語は話せば話すほど上手になります。
→ Tiếng Nhật càng nói nhiều thì càng nhanh giỏi.
⑪ ゲーム は相手が強ければ強いほどおもしろいです。
→ Chơi game mà đối thủ càng mạnh thì càng thú vị.
⑫ スーパー は家から近ければ近いほど便利です。
→ Siêu thị càng gần nhà thì càng tiện lợi.
⑬ すしは魚が新鮮なら新鮮なほどおいしいです。
→ Sushi có cá càng tươi thì càng ngon.
⑭ パズル が複雑なら複雑なほどできたときうれしいです。
→ Trò chơi puzzle càng phức tạp thì càng thấy vui khi giải được.
⑲ 物が増えれば増えるほど整理が大変になる。
→ Đồ càng tăng nhiều lên thì càng khó khăn để điều chỉnh (sắp xếp).
⑳ 本当にいい家具は時間がたつほど価値が上がる。
→ Đồ gia dụng thực sự tốt thì càng để lâu, giá trị càng tăng
→ Ngày nghỉ càng nhiều càng sướng.
② 荷物は少なければ少ないほど便利です。
→ Hành lý càng ít càng tiện.
③ 給料は多ければ多いほどいいです。
→ Lương càng nhiều càng tốt.
④ 仕事は楽なら楽なほどいいです。
→ Công việc càng nhàn càng tốt.
⑤ 食べれば食べるほど、太っていきます。
→ Càng ăn càng béo.
⑥ 忙しい人ほど時間の使い方が上手だ。
→ Người càng bận thì cách sử dụng thời gian càng chuẩn (giỏi).
⑦ この曲は、聞けば聞くほど好きになる。
→ Bản nhạc này càng nghe càng thấy thích.
→ Vì dành cho người cao tuổi sử dụng nên càng đơn giản càng tốt.
⑨ 考えれば考えるほど、わからなくなる。
→ Càng suy nghĩ thì càng thấy không hiểu.
⑩ 日本語は話せば話すほど上手になります。
→ Tiếng Nhật càng nói nhiều thì càng nhanh giỏi.
⑪ ゲーム は相手が強ければ強いほどおもしろいです。
→ Chơi game mà đối thủ càng mạnh thì càng thú vị.
⑫ スーパー は家から近ければ近いほど便利です。
→ Siêu thị càng gần nhà thì càng tiện lợi.
⑬ すしは魚が新鮮なら新鮮なほどおいしいです。
→ Sushi có cá càng tươi thì càng ngon.
⑭ パズル が複雑なら複雑なほどできたときうれしいです。
→ Trò chơi puzzle càng phức tạp thì càng thấy vui khi giải được.
⑮ 山は登れば登るほど、気温が低くなる。
→ Núi leo lên càng cao thì nhiệt độ càng thấp.
⑯ お礼の手紙を出すのは早ければ早いほどいい。
→ Thư cảm ơn thì nên gửi càng sớm càng tốt.
⑰ あの人の話は聞けば聞くほどわからなくなる。
→ Câu chuyện của người đó nói càng nghe càng khó hiểu.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
⑱ 年を取れば取るほど、体の大切さが分かります。
→ Càng lớn tuổi càng hiểu được tầm quan trọng của sức khỏe.
⑲ 物が増えれば増えるほど整理が大変になる。
→ Đồ càng tăng nhiều lên thì càng khó khăn để điều chỉnh (sắp xếp).
⑳ 本当にいい家具は時間がたつほど価値が上がる。
→ Đồ gia dụng thực sự tốt thì càng để lâu, giá trị càng tăng
㉑ 経済が成長すればするほど貧富の差が広がっていく。
→ Nền kinh tế càng phát triển thì chênh lệch giàu nghèo càng lớn.
㉒ この本は読めば読むほど面白くなる。
→ Quyển sách này càng đọc càng thấy hay.
㉓ 高齢であればあるほど転職は厳しくなる。
→ Càng lớn tuổi thì càng khó chuyển việc.
㉔ 甘いものを食べれば食べるほど太っていく。
→ Càng ăn nhiều đồ ngọt thì càng mập lên.
㉕ スポーツは練習すればするほどうまくなる。
→ Môn thể thao thì luyện tập càng nhiều càng giỏi.
㉖ お給料は高ければ高いほどいいでしょう。
→ Hẳn là lương càng cao thì càng tốt chứ nhỉ.
㉗ 病気の治療は早ければ早いほどいい。
→ Điều trị bệnh thì nên càng sớm càng tốt.
㉘ 家庭の電気製品の操作は簡単ならば簡単なほどいいと思います。
→ Tôi cho rằng thao tác các đồ điện tử gia dụng thì nên càng đơn giản càng tốt.
㉙ そのことを考えれば考えるほどいやになる。
→ Nghĩ đến việc đó càng nhiều thì càng bực bội.
㉚ コンピューターは使えば使うほど上手になる。
→ Máy tính thì càng sử dụng sẽ càng thành thạo.
㉛ 練習すればするほど発音が上手になるよ。
→ Nếu bạn luyện tập càng nhiều thì phát âm của bạn sẽ càng giỏi.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
㉜ 時間が経てば経つほど、あの時もっと勉強しておけばよかったと思う。
→ Thời gian càng trôi qua thì tôi càng thấy hối tiếc là phải chi lúc đó mình học chăm hơn.
㉝ お酒は飲めば飲むほど肝臓が悪くなると言われています。
→ Người ta cho rằng uống rượu càng nhiều thì càng có hại cho gan.
㉞ 若い人ほど朝寝坊をします。
→ Càng là người trẻ càng thích ngủ nướng.
→ Càng là người trẻ càng thích ngủ nướng.
㉟ 伝統的なものは、古いほど価値がある。
→ Những đồ truyền thống càng lâu đời càng có giá trị.
㊱ 電子辞書は、小さいほど高い。
→ Kim từ điển càng nhỏ càng đắt.
㊲ アパートは駅から近いほど便利だ。
→ Căn hộ tính từ nhà ga càng gần càng tiện lợi.
Tổng Kết và Bình Luận
- Cấu trúc này được sử dụng khá là nhiều trong đời sống hằng ngày, và theo AD đánh giá thì cũng không khó với các bạn, chỉ cần luyện tầm 20-30 cái ví dụ là nói sẽ mượt thôi ^^!
Các bạn chỉ cần chú ý cho AD 1 điều là 1 vế của động từ thể điều kiện có thể bị mất đi mà không làm ảnh hưởng đến nghĩa của câu là OK
Và đừng quên ứng dụng thật nhiều, lấy ví dụ thật nhiều nhé . Nhớ là phải KIÊN TRÌ nhé. Học ít cũng được, học nhiều cũng được, nhưng mà ngày nào cũng phải học.
Chúc các bạn học tốt. Tiếng Nhật Đơn Giản !
