[Ngữ Pháp N3] Cách Chia 「てしまう」thành 「ちゃう」

してしまう / してしまった　→　しちゃう / しちゃた
来きてしまう /来きてしまった　→　来きちゃう / 来きちゃった
帰かえってしまう /帰かえってしまった　→　帰かえっちゃう / 帰かえっちゃた
死しんでしまう /死しんでしまった　→　死しんじゃう / 死しんじゃった
Câu ví dụ:

①　宿題しゅくだいをしてしまいました　→　宿題しゅくだいをしちゃった
→　Đã làm xong hết bài tập rồi

②　ビールを飲のんでしまった　→　ビールを飲のんじゃった
→　Uống hết bia mất rồi.

③　「あれ？ここにあったチョコレートは？」
ー　「あ、食たべちゃった。いけなかった？」
→ “Ơ, thỏi sô cô la ở đây đâu rồi? “
ー　”Á, tớ ăn mất rồi. Không được à?”

④　結婚けっこんしてしまいましょう　→　結婚けっこんしちゃおう
→　Chúng ta kết hôn luôn đi.
＊「～してしましょう」có nghĩa là “làm gì luôn đi”

⑤　もしもし、すみません。車くるまが混こんじゃって…少すこし遅おくれます。
→　Alo, xin lỗi. Xe cộ đông quá (tắc cả đường mất rồi) nên… tôi sẽ đến muộn một chút nhé.

[Ngữ pháp N3] Cách chia 「てしまう」thành 「ちゃう」