[Ngữ pháp N3] Danh từ hoá động từ và tính từ trong tiếng Nhật

bình luận Ngữ Pháp N3, N3 Soumatome, N3 Mimikara Oboeru, JLPT N3, (5/5)
Trong ngữ pháp N4, chúng ta đã học cách biến động/ tính từ thành danh từ (danh từ hoá) bằng cách sử dụng 「の」và「こと」
Trong bài này chúng ta sẽ học thêm một số cách danh từ hoá động từ và tính từ trong tiếng Nhật.
1. Thêm hậu tố 「さ」vào sau tính từ để biến chúng thành các danh từ chỉ mức độ hay kích thước
*  Hậu tố 「さ」có thể thêm vào hầu hết các tính từ để biến chúng thành danh từ.

Ví dụ:


①　大おおきさは違ちがうが、君きみと同おなじかばん を もっているよ。
→　Tôi có một cái túi giống của cậu nhưng kích thước khác nhau.

②　子こどもに命いのちの大切たいせつさ を教おしえなければならない。
→　Phải dạy cho trẻ con biết tầm quan trọng của sinh mạng.

③　昔むかしの人ひとは、今いまの世界せかいの便利べんりさ を知しりません。
→　Những người thời xưa không biết được độ tiện lợi của thế giới ngày nay.

④　この街まちは、冬ふゆの寒さむさがきびしいです。とても寒さむいんですよ。
→　Ở thị trấn này cái lạnh mùa động rất khắc nghiệt. Trời rất là lạnh.

⑤　大おおきさは違ちがうが、質しつは同おなじだ。
→　Độ lớn mặc dù khác nhưng chất lượng thì như nhau.

⑥　子こどもには健康けんこうの大切たいせつさを教おしえなければなりません。
→　Tôi phải dạy cho các con tầm quan trọng của sức khỏe.
 
⑦　この新あたらしい上着うわぎはとてもいい。暖あたたかさが前まえの上着うわぎと全然違ぜんぜんちがいます。
→　Cái áo khoác mới này rất tốt. Độ ấm hoàn toàn khác cái lần trước.
 
⑧　この国くには、夏なつの暑あつさが厳きびしいです。とても暑あついんですよ。
→　Đất nước này có cái nóng mùa hè rất khắc nghiệt. Nóng lắm đấy.
 
⑨　昔むかしの人ひとは、今いまの世界せかいの便利べんりさを知しりません。
→　Người xưa không thể biết được sự tiện lợi của thế giới ngày nay.
 
⑩　新あたらしく買かった電子辞書でんしじしょは、厚あつさが4センチある。
→　Kim từ điển tôi mới mua có độ dày 4 cm.
 
⑪　私わたしの部屋へやの広ひろさは、畳たたみというと４畳じょうぐらいです。
→　Độ rộng phòng tôi khoảng 4 jou (đơn vị đếm độ rồng phòng ở Nhật).
 
⑫　あの人ひとのすごさは、実際じっさいに会あわないと分わかりませんよ。本当ほんとうにすごい人ひとですよ。
→　Sự tuyệt vời của người đó không gặp trực tiếp thì không biết được đâu. Đó là một người thật sự giỏi.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
⑬　それをやってみたけど、よさが全然ぜんぜんわかなかったよ。
→　Tôi đã làm thử cái đó nhưng tôi không biết nó tốt chỗ nào cả.
 
⑭　あいつの頭あたまの悪わるさは、学校がっこうで一番いちばんだと思おもう。
→　Tôi nghĩ rằng cái ngốc anh ta là đứng nhất trường rồi.
 
⑮　この料理りょうりのおいしさを、世界中せかいじゅうの人々ひとびとに伝つたえたいです。
→　Tôi muốn giới thiệu cái ngon của món ăn này cho mọi người trên khắp thế giới.
2. Thêm hậu tố 「め」vào sau tính từ -i  để tạo thành danh từ nhấn mạnh mức độ hơn khi so sánh với một cái khác.
*  Hậu tố 「め」thường thêm vào các tính từ chỉ kích thước hay mức độ.

Ví dụ:


①　ご飯めしを少すくなめに食たべます。
→　Tôi ăn cơm phần ít.

②　ネギ を長ながめに切きってください。
→　Hãy cắt hành thành những phần dài.

③　持もち運はこびが大変たいへんなので ,小ちいさめの を買かっておきました .
→　Vì mang vác vất vả nên tôi đã chọn mua cái nhỏ hơn.
3. Thêm hậu tố 「み」vào sau tính từ để tạo thành danh từ chỉ tính chất hay tình trạng.
* Hậu tố 「み」chỉ có thể thêm vào một số tính từ nhất định.

Ví dụ

* Nhiều tính từ có thể được danh từ hóa bằng cách thêm cả hậu tố「さ」 và hậu tố 「み」 nhưng về ý nghĩa có chút khác nhau. Danh từ được tạo thành với hậu tố 「さ」 nhấn mạnh mức độ còn danh từ được tạo thành với hậu tố 「み」nhấn mạnh tính chất, tình trạng.

Ví dụ:


①　戦争せんそうが終おわった今いまでも、この国くにの苦くるしみはまだ続つづいている。
→　Hiện tại chiến tranh đã kết thúc nhưng nỗi đau của đất nước này vẫn đang tiếp diễn.

②　田中たなかさんの強つよみは ２ ヵ[]国語こくごが話はなせるということです。
→　Điểm mạnh của Tanaka là có thể nói được 2 ngôn ngữ.

③　この スープ の野菜やさいの甘あまみ を感かんじていた。
→　Tôi đã cảm nhận được vị ngọt từ rau của món súp này.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
4.  Cấu tạo danh từ từ động từ thể ます

Ví dụ


* Lưu ý: Không phải tất cả động từ đều có thể chuyển thành danh từ theo quy tắc trên mà chỉ giới hạn một số động từ nhất định.

①　ピアニスト の指ゆびの動うごきを見みてください。
→　Hãy quan sát các chuyển động ngón tay của nghệ sĩ piano.

②　彼かれは田中たなかさんに手伝てつだいを頼たのんだ。
→　Anh ấy đã nhờ Tanaka giúp đỡ.

③　それはいい考かんがえだね。
→　Đó là ý tưởng hay đấy nhỉ.

* Lưu ý: Các quy tắc chuyển động, tính từ thành danh từ ở trên không áp dụng với tất cả mọi động từ hay tính từ. Cũng không có một quy luật thống nhất hay danh sách cụ thể về những động từ hay tính từ nào sẽ theo quy tắc nào. Dùng nhiều, học thuộc và đọc nhiều là cách tốt nhất để nhận biết cách cấu tạo đúng.

Tham Khảo:

  1. [Ngữ pháp N3] ～ ことにしている：Luôn cố gắng…/ Quyết tâm…/ Tập thói quen…/ Có lệ là…
  2. [Ngữ pháp N1] ～ であれ／であろうと： Dù là – Cho dù – Dù có là N1 hay N2 đi nữa thì…/ N1 hay là N2…Thì cũng…
  3. [Ngữ pháp N1] ～ に即して／に則して／に即した：Theo đúng…/ Theo…/ Phù hợp với…/ Thích hợp với…
  4. [Ngữ pháp N3] ～ にする／ことにする：Chọn…/ Quyết định làm gì…/ Quyết định không làm gì…
  5. Số ca nhiễm Covid-19 tăng vọt, Tokyo nâng cảnh báo dịch bệnh lên mức cao nhất
  6. [Ngữ pháp N2] ～だけは：Những gì cần…/ Hãy cứ…đã

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm