[Ngữ Pháp N5-N4] ～ Vてみてもいいですか：Dù thử…cũng được phải không?

bình luận JLPT N4, JLPT N5, Tổng Hợp Ngữ pháp N5, N5 Nâng Cao, Ngữ pháp N4, (5/5)
Cấu trúc
Vて + みてもいいですか？
Cách dùng / Ý nghĩa
  • ①　Được sử dụng để trình bày yêu cầu được cho phép thử nghiệm, thử thực hiện lần đầu tiên một việc gì đó. Có nghĩa là: Dù thử…cũng được phải không?
  • ②　Đây là dạng kết hợp của 2 cấu trúc Vてみる và てもいいですか。
→　Có Nghĩa là : Dù thử…cũng được phải không?
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ

①　このシャツを着きてみてもいいですか。
→　Tôi mặc thử chiếc áo này cũng được phải không?

②　この靴くつを履はいてみてもいいですか。
→　Tôi mang thử đôi giầy này cũng được phải không?
 
③ 客きゃく：この傘かさ、ここで開ひらいてみてもいいですか。
店員てんいん：ええ、どうぞ！
– Khách: Cây dù này, tôi mở ra xem cũng được phải không?
– Nhân viên: Vâng, xin mời chị.
 
④ 客きゃく：すみません、このスカート、ちょっと履はいてみてもいいですか。
店員てんいん：ええ、どうぞ。
– Khách: Xin lỗi, chiếc váy này, tôi mặc thử cũng được phải không?
– Nhân viên: Vâng, mời chị.
 
⑤ 試験しけんを受うけてみてもいいですか。
→ いいですよ。
– Em thi thử cũng được phải không?
– Được em.
 
⑥ この本ほんを見みてみてもいいですか。
→ ええ、いいですよ。
– Tôi xem thử quyển sách này được chứ?
– Vâng, được chị.
NÂNG CAO
⑦　この料理りょうりを食たべてみてもいいです。
→　Dù có ăn thử món này cũng được.
 
⑧　もう一度来いちどきてみてもいいです。
→　Dù có đến một lần nữa cũng được.
 
⑨　見学けんがくしてみてもいいです。
→　Dù có tham quan cũng được.

Tham Khảo:

  1. [Ngữ pháp N1] ～ であれ／であろうと： Dù là – Cho dù – Dù có là N1 hay N2 đi nữa thì…/ N1 hay là N2…Thì cũng…
  2. [Ngữ pháp N2] ～ にしても 〜 にしても：Cho dù là…hay…thì…
  3. [Ngữ pháp N3] ～ にする／ことにする：Chọn…/ Quyết định làm gì…/ Quyết định không làm gì…
  4. [Ngữ pháp N3] ～ ことにしている：Luôn cố gắng…/ Quyết tâm…/ Tập thói quen…/ Có lệ là…
  5. [Ngữ pháp N2] ～ないでもない：Không phải là không… / Không hẳn là không…
  6. [Ngữ pháp N2] ～だけは：Những gì cần…/ Hãy cứ…đã
Từ khóa:　

mitemoiidesuka

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm