問題１（ ）に入れるのによいものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。(Hãy chọn một đáp án phù hợp để điền vào ( ) từ 1, 2, 3, 4.)
１．この時計は、古いけれどとても（ __ ）。
１．好んでいる
２．似合っている
３．気に入っている
４．はやっている
２．「今日は寒いから、（ __ ）のシャツを着ていったほうがいいよ。」
１．長そで
２．しま
３．柄
４．無地
３．「このレストランの（ __ ）は私が払います。」
１．預金
２．生活費
３．現金
４．代金
４．「今日の飲み会は、みんなで（ __ ）にしよう。」
１．割り算
２．割り勘
３．おごり
４．費用
５．「（ __ ）が伸びてきた。そらないと。」
１．まぶた
２．ひたい
３．ひげ
４．ほほ
６．「あら、すてきな指輪を（ __ ）わね。」
１．はめている
２．はいている
３．しめている
４．いれている
７．カードの（ __ ）が切れそうだ。
１．費用
２．代金
３．日程
４．有効期限
８．（ウェートレスに）「あのー、注文を（ __ ）んですが・・・」
１．追加したい
２．おかわりしたい
３．おすすめしたい
４．決めたい
９．「すみません、来週は都合が（ __ ）んです。」
１．できない
２．つかない
３．あかない
４． かからない
１０．「１台で十分なのに、また新しい車を買うなんて（ __ ）だと思いませんか。」
１．迷惑
２．不足
３．貧乏
４．ぜいたく
Đáp án & Dịch
１．この時計は、古いけれどとても（ 気に入っている ）。
Chiếc đồng hồ này tuy cũ nhưng là cái tôi rất thích.
２．「今日は寒いから、（長そで）のシャツを着ていったほうがいいよ。」
“Vì hôm nay trời lạnh, nên tốt hơn là mặc áo sơ mi dài tay đi.”
３．「このレストランの（ 代金 ）は私が払います。」
“Hóa đơn ăn ở nhà hàng này tôi sẽ trả.”
４．「今日の飲み会は、みんなで（ 割り勘 ）にしよう。」
“Bữa nhậu hôm nay, chúng ta quyết định là chia đều cho mọi người nhé.”
５．「（ ひげ ）が伸びてきた。そらないと。」
”Râu dài ra rồi. Phải cạo đi thôi.”
６．「あら、すてきな指輪を（ はめている ）わね。」
“Chao ôi, đeo chiếc nhẫn dễ thương quá ha.”
７．カードの（ 有効期限 ）が切れそうだ。
Cái thẻ dường như hết hạn hiệu lực rồi.
８．（ウェートレスに）「あのー、注文を（追加したい）んですが・・・」
(Nói với nữ phục vụ)”À, tôi muốn gọi thêm món ăn, …”
９．「すみません、来週は都合が（ つかない ）んです。」
“Xin lỗi, tuần sau không tiện cho tôi ạ.”
１０．「１台で十分なのに、また新しい車を買うなんて（ ぜいたく ）だと思いませんか。」
“Một chiếc là đủ rồi vậy mà cậu lại mua thêm chiếc mới nữa, cậu không thấy phí tiền sao?”
問題２ 説明に最もあうことはを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
１１．好きな人に、交際を断られたり、別れようと言われたりする。
１．もてない
２．別々になる
３．ふられる
４．さそわれる
１２．声や音が大きすぎてうるさいようす。
１．やかましい
２．にぎやか
３．めいわく
４．がらがら
１３．何かをするためにかかるお金。
１．現金
２．勘定
３．費用
４．預金
１４．お金を細かくする。
１．はぶく
２．くずす
３．わる
４．なおす
１５．一緒にどこかへ行こう、何かをしよう、などと言う。
１．付き合う
２．さそう
３．おごる
４．仲直りする
Đáp án & Dịch
１１．好きな人に、交際を断られたり、別れようと言われたりする。
Bị người mình thích từ chối giao du, bị nói là chia tay đi.
１２．声や音が大きすぎてうるさいようす。
Trạng thái ồn ào vì âm thanh, tiếng nói quá lớn.
１３．何かをするためにかかるお金。
Tiền tốn để làm việc gì đó.
１５．一緒にどこかへ行こう、何かをしよう、などと言う。
Gọi những việc như cùng đi đến chỗ nào đó, hay cùng làm việc gì đó.
問題３ ＿＿＿＿に意味が最もものを、１・２・３・４から一つえらびなさい。
１６．田中さんは、中村さんと交際しているらしい。
１．似合って
２．付き合って
３．仲直りして
４．結婚して
１７．むだを省いて、できるだけ貯金をしましょう。
１．貧乏して
２．節約して
３．借金をしないで
４．得をして
１８．よっぱらいが大声を出して、そうぞうしい。
１．さけんでいる
２．迷惑をかけている
３．うるさくしている
４．楽しんでいる
１９．今年は花柄のスカートがはやっている。
１．流行している
２．似合っている
３．気に入っている
４．あこがれている
２０．田中課長は優しくてかっこいいので、女性にたいへんもてる。
１．ふられる
２．申し込まれる
３．いやがられる
４．すかれる
Đáp án & Dịch
１６．田中さんは、中村さんと交際しているらしい。
Hình như chị Tanaka đang giao du với anh Nakamura.
１７．むだを省いて、できるだけ貯金をしましょう。
Chúng ta hãy bớt lãng phí mà hãy cố gắng để dành tiền trong khả năng có thể.
１８．よっぱらいが大声を出して、そうぞうしい。
Người say xỉn nói lớn tiếng, thật là inh ỏi.
１９．今年は花柄のスカートがはやっている。
Năm nay, váy kiểu hoa đang thịnh hành.
２０．田中課長は優しくてかっこいいので、女性にたいへんもてる。
Trưởng khoa Tanaka vừa dễ tính vừa đẹp trai, nên rất được con gái yêu thích.
問題４ つぎのことばの使い方としてよいものを、一つえらびなさい。
２１．あいまい
１．買い物をあいまいにしたので、生活費が足りなくなってしまった。
２．田中さんと鈴木さんはあいまいに仲がよくないから、よくけんかしている。
３．彼女は田中さんの質問に、あいまいに「必ず行きます」と答えた。
４．決められなかったので、あいまいに答えておいた。
２２．ほどく
１．ひもが固く結んであって、なかなかほどくことができない。
２．出かける前に、ひげをほどくように。
３．食べ過ぎて苦しいときは、ベルトをほどくといいですよ。
４．運転中にハンドルから手をほどくと、危険です。
２３．別々に
１．交際を申し込まれたが、好きになれないので別々にした。
２．わからないことばがあったら、別々に辞書を引いて調べよう。
３．「別々に払いますから、計算してください。」
４．部長のおごりだったので、割り勘を別々にする必要がなっかた。
２４．もったいない
１．ズボンの後ろのポケットに財布を入れて歩くのは、もったいないです。
２．使えるものを捨てるのはもったいないから、欲しい人にゆずろう。
３．彼に、もったいない雰囲気のレストランに連れていってもらった。
４．ウェートレスにおすすめを聞くのは、もったいないからやめよう。
２５．気に入る
１．狭いけど、味がいいことが、その店を気に入っている理由だ。
２．私は彼を気に入っているから、とても好きだ。
３．リンさんは先生のことばに気に入っているそうだ。
４．車が混んでいて時間通りに着くかどうか気に入っている。
Đáp án & Dịch
1．買い物をあまり／あんまりしたので、生活費が足りなくなってしまった。
Vì mua sắm quá mức, nên tiền sinh hoạt không đủ.
2．田中さんと鈴木さんはあまり／あんまり仲がよくないから、よくけんかしている。
Mối quan hệ giữa anh Tanaka và anh Suzuki không được tốt cho lắm, nên rất hay cãi nhau.
3．彼女は田中さんの質問に、はっかりと「必ず行きます」と答えた。
Cô ấy trả lời rõ ràng câu hỏi của anh Tanaka là “Nhất định mình sẽ đi.”
4．決められなかったので、あいまいに答えておいた。
Vì không thể quyết định được, nên trả lời rất mơ hồ.
1．ひもが固く結んであって、なかなかほどくことができない。
Vì sợi dây buộc chặt quá, nên mãi mà tôi không thể cởi ra được.
2．出かける前に、ひげをそるように。
Trước khi đi ra ngoài, hãy cạo râu đi nhé.
3．食べ過ぎて苦しいときは、ベルトをゆるめるといいですよ。
Những lúc khổ sở vì ăn quá nhiều, thì nên nới lỏng thắt lưng ra.
4．運転中にハンドルから手をはなすと、危険です。
Trong lúc đang lái xe mà bỏ tay ra khỏi bánh lái sẽ rất nguy hiểm.
1．交際を申し込まれたが、好きになれないので断った。
Được đề nghị kết giao, nhưng vì không thích nên đã từ chối.
2．わからないことばがあったら、ひとつひとつ辞書を引いて調べよう。
Nếu có chữ nào không biết, chúng ta hãy tra từ điển từng chữ một.
3．「別々に払いますから、計算してください。」
“Vì trả tiền riêng mà, tính tiền đi.”
4．部長のおごりだったので、割り勘にする必要がなっかた。
Vì trưởng phòng bao, nên không cần chia đều.
1．ズボンの後ろのポケットに財布を入れて歩くのは、危ないです。
Nhét bóp tiền vào túi sau chiếc quần tây mà đi thật là nguy hiểm.
2．使えるものを捨てるのはもったいないから、欲しい人にゆずろう。
Vứt bỏ những thứ có thể dùng được thì thật lãng phí, vì vậy hãy nhường lại cho những người đang cần.
3．彼に、すてきな雰囲気のレストランに連れていってもらった。
Được anh ấy dắt đi nhà hàng có không gian rất đẹp đẽ.
4．ウェートレスにおすすめを聞くのは、めんどうくさいからやめよう。
Hỏi người nữ phục vụ giới thiệu món ăn thật là phiền, nên hãy thôi đi.
1．狭いけど、味がいいことが、その店を気に入っている理由だ。
Hẹp nhưng cái vị ngon là lý do mà tôi yêu thích cửa hàng này.
2．私は彼を気に入っているから、とても好きだ。
Vì thích anh ấy nên tôi rất thích.( きに入る và 好きだ nghĩa tương đương nhau, nên dùng trong trường hợp này không phù hợp)
3．リンさんは先生のことばを気にしているそうだ。
Nghe nói bạn Rin đang bận tâm tới những lời của thầy cô.
4．車が混んでいて時間通りに着くかどうか気になっている。
Vì đường đông xe nên tôi đang lo là không biết có đến đúng giờ hay không.
